Voidaanko ulkomailla annettu tuomio tunnustaa ja/tai panna täytäntöön Alankomaissa? Tämä on usein kysytty kysymys oikeuskäytännössä, joka käsittelee säännöllisesti kansainvälisiä osapuolia ja riitoja. Vastaus tähän kysymykseen ei ole yksiselitteinen. Oppi ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta on varsin monimutkainen erilaisten lakien ja asetusten vuoksi. Tämä blogi tarjoaa lyhyen selityksen sovellettavista laeista ja määräyksistä ulkomaalaisten tuomioiden täytäntöönpanon tunnustamisen yhteydessä Alankomaissa. Tämän perusteella yllä olevaan kysymykseen vastataan tässä blogissa.
Ulkomaisten tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta siviiliprosessilain (DCCP) 431 artikla on keskeinen Alankomaissa. Tämä edellyttää seuraavaa:
'' 1. Jollei 985-994 artiklan säännöksistä muuta johdu, ulkomaisten tuomioistuinten antamia päätöksiä tai Alankomaiden ulkopuolella laadittuja virallisia asiakirjoja ei voida panna täytäntöön Alankomaissa.
2. Asiat voidaan käsitellä ja ratkaista uudelleen Alankomaiden tuomioistuimessa. ''
431 artiklan 1 kohta DCCP - ulkomaisen tuomion täytäntöönpano
Taiteen ensimmäinen kappale. 431 DCCP käsittelee ulkomaisten tuomioiden täytäntöönpanoa ja on selvä: perusperiaate on, että ulkomaisia tuomioita ei voida panna täytäntöön Alankomaissa. Edellä mainitun artiklan ensimmäinen kohta kuitenkin ulottuu pidemmälle ja siinä säädetään, että perusperiaatteesta on myös poikkeus, nimittäin DCCP: n 985-994 artiklassa määrätyissä tapauksissa.
DCCP: n 985-994 artikla sisältää yleiset säännöt ulkomailla luotujen täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen täytäntöönpanomenettelystä. Näitä yleisiä sääntöjä, joita kutsutaan myös eksekvatuurimenettelyksi, sovelletaan DCCP: n 985 artiklan 1 kohdan mukaisesti vain siinä tapauksessa, että '' vieraan valtion tuomioistuimen päätös on täytäntöönpanokelpoinen Alankomaissa sopimuksen tai laki'.
Esimerkiksi Euroopan (EU) tasolla on olemassa seuraavat asiaankuuluvat määräykset:
- EEX -asetus kansainvälisissä siviili- ja kauppa -asioissa
- Ibis -asetus kansainvälisestä avioerosta ja vanhempainvastuusta
- Elatusasetus kansainvälisestä lasten ja puolison ylläpidosta
- Avioliitto -omaisuuslainsäädäntö kansainvälisestä aviovarallisuusoikeudesta
- Kumppanuusasetus kansainvälisen kumppanuuden omaisuusoikeudesta
- Perintöasetus kansainvälisestä perintöoikeudesta
Jos ulkomaalainen tuomio on lain tai sopimuksen nojalla täytäntöönpanokelpoinen Alankomaissa, kyseinen päätös ei automaattisesti muodosta täytäntöönpanokelpoista määräystä, joten se voidaan panna täytäntöön. Tätä varten on ensin pyydettävä Alankomaiden tuomioistuinta myöntämään DCCP -sopimuksen 985 artiklassa kuvattu täytäntöönpanovapaa. Tämä ei tarkoita, että tapausta tutkitaan uudelleen. 985 Rv: n mukaan näin ei ole. On kuitenkin olemassa perusteita, joiden perusteella tuomioistuin arvioi, myönnetäänkö loma vai ei. Tarkat perusteet on määritelty laissa tai sopimuksessa, jonka perusteella päätös on täytäntöönpanokelpoinen.
431 artiklan 2 kohta DCCP - ulkomaisen tuomion tunnustaminen
Siinä tapauksessa, että Alankomaiden ja vieraan valtion välillä ei ole täytäntöönpanosopimusta, ulkomaisen tuomion 431 artiklan nojalla. 1 kohta XNUMX DCCP Alankomaissa ei ole täytäntöönpanokelpoinen. Esimerkki tästä on Venäjän tuomio. Loppujen lopuksi Alankomaiden kuningaskunnan ja Venäjän federaation välillä ei ole sopimusta, joka säätelee siviili- ja kauppaoikeudellisten asioiden tuomioiden vastavuoroista tunnustamista ja täytäntöönpanoa.
Jos osapuoli kuitenkin haluaa panna täytäntöön ulkomaisen tuomion, jota ei voida panna täytäntöön sopimuksen tai lain nojalla, DCCP: n 431 artiklan 2 kohta tarjoaa vaihtoehdon. DCCP: n 431 artiklan toisessa kohdassa määrätään, että osapuoli, jonka hyväksi tuomio on annettu ulkomaisessa tuomiossa, voi nostaa kanteen uudelleen Alankomaiden tuomioistuimessa saadakseen vastaavan päätöksen, joka voidaan panna täytäntöön. Se, että ulkomainen tuomioistuin on jo päättänyt samasta riidasta, ei estä riita -asian saattamista uudelleen Alankomaiden tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Näissä uusissa DCCP: n 431 artiklan 2 kohdan mukaisissa menettelyissä alankomaalainen tuomioistuin '' arvioi kussakin yksittäistapauksessa, pitäisikö ulkomaisen tuomion antaa valtuudet ja missä määrin '' (HR 14. marraskuuta 1924, NJ 1925, Bontmantel). Perusperiaatteena on, että ulkomainen tuomio (joka on saanut lainvoiman) tunnustetaan Alankomaissa, jos korkeimman oikeuden 26 antamassa tuomiossa on kehitetty seuraavat vähimmäisvaatimukset (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) on suoritettu:
- ulkomaisen tuomion antaneen tuomioistuimen toimivalta perustuu kansainvälisillä standardeilla yleisesti hyväksyttävään toimivaltaan;
- ulkomaalainen tuomio on annettu oikeudellisessa menettelyssä, joka täyttää asianmukaisen oikeudenkäynnin vaatimukset ja jossa on riittävät takeet;
- ulkomaisen tuomion tunnustaminen ei ole Alankomaiden yleisen järjestyksen vastaista;
- ei ole kyse tilanteesta, jossa ulkomaalainen tuomio on ristiriidassa alankomaalaisen tuomioistuimen osapuolten välillä tekemän päätöksen tai ulkomaisen tuomioistuimen aikaisemman päätöksen kanssa, joka on annettu samojen osapuolten välillä samasta asiasta, ja se perustuu samasta syystä.
Jos edellä mainitut edellytykset täyttyvät, asiaa ei voida käsitellä perusteellisesti, ja Alankomaiden tuomioistuin voi riittää, jos toinen osapuoli tuomitsee asian, jolle se on jo tuomittu ulkomaisessa tuomiossa. Huomaa, että tässä oikeuskäytännössä kehitetyssä järjestelmässä ulkomaista tuomiota ei julisteta täytäntöönpanokelpoiseksi, vaan Alankomaiden tuomiossa annetaan uusi tuomio, joka vastaa ulkomaisen tuomion tuomiota.
Jos edellytykset a) - d) eivät täyty, tuomioistuimen on edelleen käsiteltävä asian sisältö olennaisesti. Onko ja jos on, mitä todistusarvoa ulkomaiselle tuomiolle pitäisi antaa (ei voida hyväksyä), on tuomarin harkintavallassa. Oikeuskäytännöstä ilmenee, että kun kyse on yleisen järjestyksen edellytyksestä, Alankomaiden tuomioistuin pitää arvossa oikeutta tulla kuulluksi. Tämä tarkoittaa sitä, että jos ulkomaalainen tuomio on tehty tämän periaatteen vastaisesti, sen tunnustaminen on todennäköisesti yleisen järjestyksen vastaista.
Oletko mukana kansainvälisessä oikeudellisessa kiistassa ja haluatko, että ulkomaalainen tuomiosi tunnustetaan tai pannaan täytäntöön Alankomaissa? Ota yhteyttä Law & More. at Law & MoreYmmärrämme, että kansainväliset oikeusriidat ovat monimutkaisia ja niillä voi olla kauaskantoisia seurauksia osapuolille. Siksi Law & Morelakimiehet käyttävät henkilökohtaista mutta asianmukaista lähestymistapaa. Yhdessä kanssasi he analysoivat tilanteesi ja hahmottavat seuraavat toimenpiteet. Tarvittaessa myös asianajajamme, jotka ovat kansainvälisen ja prosessioikeuden asiantuntijoita, auttavat sinua mielellään kaikissa tunnustamis- tai täytäntöönpanomenettelyissä.