Rekisteröidyn parisuhteen päättäminen Alankomaissa

Alankomaalainen rekisteröity parisuhde ( geregistreerd partnerschap ) on lähes kaikilta oikeudellisilta osin lähellä avioliittoa, mutta se päättyy eri tavalla. Ilman alaikäisiä lapsia se voidaan purkaa ilman tuomarin kuulemista; heidän kanssaan tuomioistuinreitti on pakollinen. Tässä artikkelissa esitetään molemmat reitit, omaisuuteen, eläkkeeseen ja elatukseen liittyvät seuraukset sekä kansainväliset ongelmat, jotka useimmiten kohtaavat ulkomaalaisia ​​Alankomaissa.

Mikä on rekisteröity parisuhde

Rekisteröity parisuhde otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1998. Se solmitaan siviilirekisterinpitäjän ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) edessä, joka laatii asiakirjan. Henkilö voi olla kerrallaan vain yhdessä rekisteröidyssä parisuhteessa, eikä hän voi olla samanaikaisesti sekä naimisissa että rekisteröity (BW artikla 1:80a).

Oikeudelliset vaikutukset ovat pääosin samat kuin avioliitolla. BW:n 1:80b §:ssä määrätään, että siviililain ensimmäisen kirjan säännöksiä, jotka koskevat puolisoiden oikeuksia ja velvollisuuksia, lakisääteistä omaisuuden yhteiskäyttöä ja avioliiton ehtoja, sovelletaan vastaavasti – yhtä poikkeusta lukuun ottamatta: rekisteröidyillä parisuhteen osapuolilla ei ole asumuseroa ( scheiding van tafel en bed ).

Vanhemmuus noudattaa samaa kaavaa. BW:n 1:199 artiklan mukaan rekisteröidyssä parisuhteessa lapsen syntyneen naisen kanssa oleva mies on lain nojalla lapsen laillinen isä, aivan kuten aviomies, ja rekisteröidyt parisuhteen osapuolet saavat yhteisen vanhempainvastuun parisuhteen aikana syntyneisiin lapsiin.

Miten se eroaa avioliitosta ja avoliittosopimuksesta

Avioliiton ja rekisteröidyn parisuhteen väliset erot ovat pienempiä kuin ihmiset odottavat. Näiden molempien ja avoliittosopimuksen ( samenlevingscontract ) – sopimuksen, joka ei luo asemaa – välinen ero on paljon suurempi.

Reitti ilman tuomioistuinta: ei alaikäisiä lapsia

Tämä on rekisteröidyn parisuhteen erottava piirre. BW:n 1:80c §:n mukaan parisuhde päättyy muun muassa yhteisellä sopimuksella, kun rekisterinpitäjä rekisteröi molempien osapuolten ja yhden tai useamman asianajajan ( advocaten ) tai notaarin ( notarissen ) allekirjoittaman päivätyn ilmoituksen. Ilmoituksessa todetaan, että ja milloin osapuolet ovat tehneet sopimuksen parisuhteen päättämisestä.

Kaksi kohtaa tulkitaan usein väärin. Yhtiömiehet eivät voi tehdä tätä yksin: ainakin yhden asianajajan tai notaarin osallistuminen on lakisääteinen edellytys. Ja ilmoitus ei ole sopimus – sopimus on olennainen asiakirja, ilmoitus lyhyt asiakirja, joka toimitetaan rekisterinpitäjälle.

Mitä irtisanomissopimuksen tulee sisältää

BW:n artiklan 1:80d mukaan sopimuksessa on oltava ainakin molempien osapuolten lausunto siitä, että heidän rekisteröity parisuhteensa on peruuttamattomasti kariutunut ( duurzaam ontwricht ) ja että he haluavat lopettaa sen. Ilman tätä sopimusta ei ole pätevää.

Samassa artiklassa luetellaan muita aiheita, joita sopimus voi käsitellä – nimenomaisesti ei mitättömyyden uhalla, joten sopimus, josta ne on jätetty pois, on edelleen pätevä:

• kumppanien ylläpito;
• kuka jatkaa kodin ja kotitaloustavaroiden käyttöä;
• yhteisen omaisuuden jakaminen tai parisuhteen ehtojen sopiminen;
• eläkkeiden tasaaminen.

Näiden jättäminen pois on harvoin viisasta: ratkaisematon eläkeoikeus tai jakamaton yhteisomistuksessa oleva talo nousee uudelleen esiin, ja siihen mennessä neuvotteluratkaisun vipuvaikutus on mennyttä.

Kolmen kuukauden määräaika

BW:n 1:80d artiklassa on ehdoton määräaika: ilmoituksen on oltava rekisterinpitäjällä kolmen kuukauden kuluessa sopimuksen tekopäivästä. Määräaika alkaa kulua sopimuksesta, ei ilmoituksen allekirjoittamisesta.

Jos kolmen kuukauden määräaika umpeutuu, ilmoitusta ei voida enää rekisteröidä kyseiseen sopimukseen ja parisuhde yksinkertaisesti jatkuu. Korjauskeinona on uusi sopimus, uusi ilmoitus ja uusi kolmen kuukauden jakso – mikä edellyttää molempia osakkaita yhteistyössä toisen kerran. Jos toisen asema on muuttunut, ainoa jäljellä oleva tie on parisuhteen purkaminen tuomioistuimen toimesta. Sopikaa alusta alkaen, kuka jättää hakemuksen: osakas, asianajaja vai notaari.

Rekisteröinnin hoitaa sen kunnan rekisterinpitäjä, jossa parisuhde solmittiin; BW:n 1:80c artikla vahvistaa, että rekisterinpitäjä on aina toimivaltainen, jos se oli Alankomaissa. Jos parisuhde solmittiin ulkomailla, toimivaltainen viranomainen on Haagin kunta, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken. Parisuhde päättyy rekisteröintiin, ei allekirjoitukseen.

Yksi eroavaisuus on verotuksen kannalta merkittävä: Belastingdienst katsoo verotuksellisen kumppanuuden päättyvän, kun molemmat osapuolet allekirjoittavat irtisanomissopimuksen, edellyttäen, että he eivät enää ole rekisteröityneet samaan BRP-osoitteeseen – ei myöhemmässä rekisterinpitäjälle rekisteröitymisessä.

Pakollinen oikeustie: alaikäiset lapset

BW:n 1:80c artikla sulkee tuomioistuimen ulkopuolisen reitin, jossa parisuhteen osapuolet käyttävät yhdessä vanhempainhuoltajuutta yhteen tai useampaan yhteiseen lapseensa nähden ja jossa he käyttävät yhteishuoltajuutta yhteen tai useampaan lapseen nähden BW:n 1:253sa tai 1:253t artiklan nojalla. Näissä tapauksissa parisuhde voidaan päättää vain tuomioistuimen purkamalla se.

BW:n 1:80e artiklan mukaan avioeroa koskevia määräyksiä sovelletaan vastaavasti, mukaan lukien elatusapua, asunnon käyttöä ja omaisuuden jakamista koskevat määräykset. Avioliiton purkautuminen tulee voimaan, kun tuomioistuimen päätös rekisteröidään väestörekisteriin – ja kuten avioerossa, rekisteröinti on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on tullut lainvoimaiseksi, muuten se menettää voimansa.

Menettelyt hoidetaan asianajajan välityksellä. Osapuolet voivat jättää yhteisen hakemuksen, joka on nopeampi ja halvempi, tai toinen voi hakea yksin. Avioeron perusteena on avioliiton peruuttamaton kariutuminen, eikä sitä testata toisen osapuolen kieltoa vastaan.

Vanhemmuussuunnitelma

Alaikäisiä lapsia koskevaan hakemukseen on liitettävä molempien vanhempien allekirjoittama vanhemmuussuunnitelma ( ouderschapsplan ) 815 Rv:n mukaisesti. Siinä on esitettävä vähintään:

• miten lasten hoito ja kasvatus jaetaan ja missä lapset asuvat;
• miten vanhemmat tiedottavat toisilleen ja neuvottelevat toistensa kanssa lapsia koskevista tärkeistä asioista;
• hoito- ja kasvatuskustannukset, ts. lapsen elatusapu.

Jos yhteistä suunnitelmaa ei todellakaan voida esittää, hakemuksessa on selitettävä miksi ja mitä on yritetty tehdä. Tuomioistuin voi jatkaa tällä perusteella, mutta hakemus, jossa vaatimus jätetään huomiotta selittämättä, voi joutua tutkimatta.

Omaisuusseuraamukset

1. tammikuuta 2018 tai sen jälkeen solmituissa parisuhteissa oletusarvoisesti sovelletaan BW:n 1:94 artiklan mukaista rajoitettua omaisuuden yhteisyyttä . Yleisesti ottaen se, mitä kukin osakas omisti ennen parisuhdetta, pysyy yksityisenä, ja yhden osakkaan saamat lahjat ja perinnöt pysyvät yksityisinä; parisuhteen aikana kertynyt omaisuus ja jo olemassa oleva yhteinen omaisuus kuuluvat yhteiseen omaisuuteen ja jaetaan tasan parisuhteen päättyessä. Ennen kyseistä päivämäärää solmituissa parisuhteissa vanha, kaikenkattava omaisuuden yhteisyys on edelleen voimassa.

Yhtiömiehet voivat poiketa säännöksestä asettamalla parisuhteen ehtoja ( partnerschapsvoorwaarden ), jotka on laadittava notaarin vahvistamana asiakirjana ja kirjattava aviovarallisuusrekisteriin (art. 1:115 BW, art. 1:116 BW). Ehtoja voidaan asettaa ennen parisuhdetta tai sen aikana. Jos parisuhteen päättäminen tarkoittaa ehtojen sopimista – tyypillisesti kuittauslauseketta – eikä yhteisen omaisuuden jakamista.

Joka tapauksessa työ on sama: määritellään, mikä on yhteistä ja mikä yksityistä, arvostetaan sitä, kohdennetaan se ja hoidetaan velat. Yhteisvelat pysyvät yhteisinä velkojille riippumatta siitä, mistä osakkaat keskenään sopivat; lainanantajaa ei sido irtisanomissopimus, eikä kiinnitysluotonantajalla ole velvollisuutta vapauttaa eroavaa osakasta yhteisvastuusta.

Eläkkeiden tasaaminen

Rekisteröidyn parisuhteen päättyminen katsotaan eläkeoikeuksien tasaamisesta avioeron yhteydessä annetun lain ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS) tarkoittamaksi eläkejärjestelyksi . Oletusarvoisesti kumpikin osapuoli on oikeutettu puoleen toisen osapuolen parisuhteen aikana karttuneesta vanhuuseläkkeestä, joka maksetaan eläkkeen erääntyessä.

Kolme asiaa kannattaa ottaa huomioon:

• Ilmoita eläkelaitokselle lakisääteisellä lomakkeella kahden vuoden kuluessa irtisanomisesta. Ilmoittamalla eläkelaitokselle maksetaan tasaosuus suoraan oikeutetulle puolisolle; jos et ilmoitusaikaa ei noudateta, oikeus säilyy, mutta se on vaadittava entiseltä puolisolta henkilökohtaisesti.
• Tasa-arvo voidaan sulkea pois tai sitä voidaan vaihdella – joko yhtiöehdoissa tai itse irtisanomissopimuksessa, minkä vuoksi BW:n 1:80d artiklassa eläke mainitaan sopimuksen kohteena.
• Muunnos (muuntaminen) on vaihtoehto: oikeutettu puoliso saa oman itsenäisen eläkeoikeuden, joka katkaisee elinikäisen yhteyden entiseen puolisoon. Se edellyttää eläkelaitoksen yhteistyötä.

Tasa-arvosta riippumatta entinen kumppani säilyttää yleensä oikeuden erityiseen kumppanin eläkkeeseen ( bijzonder partnerpensioen ) irtisanomista edeltävältä ajalta.

Wet pensioneverdeling bij scheiding -lain, jossa muuntamisesta tulee tasaamisen sijasta standardi, on tarkoitus alkaa 1. tammikuuta 2028. Sen voimaantuloon asti sovelletaan edellä kuvattua WVPS-järjestelmää.

Kumppanin ylläpito ja sen kesto

Kumppanin elatusapua ( partneralimentatie ) sovelletaan rekisteröityihin parisuhteisiin kuten avioliittoihinkin, sillä BW:n 1:80e §:ssä todetaan avioerosäännökset vastaavasti sovellettaviksi. Oikeus elatukseen riippuu toisaalta tarpeesta ja toisaalta maksukyvystä; määrä noudattaa Alankomaiden elatusapua koskevia ohjeita ( Trema-normen ).

1. tammikuuta 2020 alkaen BW:n 1:157 artiklan mukainen pääsääntö on ollut, että elatusapu on voimassa puolet avioliiton tai parisuhteen kestosta, enintään viisi vuotta. Kolme poikkeusta pidentää tätä:

• Jos puolisoilla on alle 12-vuotiaita lapsia, elatusapu jatkuu, kunnes nuorin lapsi täyttää 12 vuotta;
• Jos parisuhde on kestänyt yli viisitoista vuotta ja edunsaaja on kymmenen vuoden sisällä valtion eläkeiästä, elatusapua maksetaan, kunnes valtion eläkeikä täyttyy.
• siirtymäsääntö 1. tammikuuta 1970 tai sitä ennen syntyneille elatusavun saajille: jos parisuhde on kestänyt yli viisitoista vuotta ja elatusavun saaja on edelleen yli kymmenen vuotta nuorempi kuin AOW-ikä, elatusapu on voimassa kymmenen vuotta. Laissa ei ole asetettu päättymispäivää tälle säännölle, vaan se raukeaa itsestään – kun kyseinen henkilö on kymmenen vuotta nuorempi kuin AOW-ikä, sovelletaan sen sijaan edellistä poikkeusta, eikä siirtymäsäännöllä ole enää mitään pohjaa.

Jos useampi kuin yksi poikkeus soveltuu, on voimassa pisin voimassaoloaika, ja vaikeissa tapauksissa tuomioistuin voi pidentää päättynyttä määräaikaa. Elatusapu lakkaa joka tapauksessa, jos edunsaaja menee uudelleen naimisiin, aloittaa uuden rekisteröidyn parisuhteen tai asuu toisen henkilön kanssa kuin olisi naimisissa.

Osapuolet voivat vapaasti sopia eri kestosta tai luopua elatusmaksuista kokonaan avioliiton päättämissopimuksessa. Tämä on yksi tuomioistuimen ulkopuolisen riidanratkaisun todellisista eduista: lopputulos on neuvotteluperusteinen eikä pakotettu.

Rekisteröidyn parisuhteen muuttaminen avioliitoksi

BW:n 1:80g artikla sallii rekisteröidyn parisuhteen parien ilmoittaa rekisterinpitäjälle haluavansa parisuhteensa muutettavan avioliitoksi. Rekisteriviranomaisella on oikeus laatia parisuhteen muuttamiskirja. Parisuhde päättyy ja avioliitto alkaa, kun asiakirja merkitään avioliittorekisteriin. Jos parisuhteen osapuolet asuvat Alankomaiden ulkopuolella ja ainakin yhdellä heistä on Alankomaiden kansalaisuus, muuntaminen tapahtuu rekisterinpitäjän edessä Haagissa.

Muuntaminen ei häiritse ennen sitä syntyneiden lasten perheoikeudellisia suhteita, eikä se katkaise suhdetta: varallisuuden ja eläkkeen osalta pariskunnan historia jatkuu, millä on merkitystä laskettaessa avioliiton tai parisuhteen aikana kertyneitä varoja.

Päinvastainen ei ole enää mahdollista. Avioliiton muuttaminen rekisteröidyksi parisuhteeksi – niin sanotun flitsscheidingin taustalla oleva mekanismi , jossa avioliitto muutettiin ja sitten purettiin tuomioistuimen ulkopuolella – poistettiin 1. maaliskuuta 2009 alkaen 27. marraskuuta 2008 annetulla lailla, jolla edistettiin vanhemmuuden jatkamista ja huolellista avioeroa. Avioliiton voi siis purkaa vain tuomioistuin, eikä avioliitosta ole paluuta rekisteröityyn parisuhteeseen.

Kansainvälinen ulottuvuus

Tunnustusta ulkomailla

Alankomaiden rekisteröity parisuhde ei ole maailmanlaajuisesti ymmärretty status. Tunnustaminen kohtaa esteitä viidessä EU:n jäsenvaltiossa, joiden omassa lainsäädännössä ei ole rekisteröityä parisuhdetta: Bulgariassa, Liettuassa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa. EU:n ulkopuolella tilanne on paljon epätasaisempi, ja monet maat kohtelevat rekisteröityjä parisuhteen osapuolia naimattomina.

Seuraukset ovat käytännöllisiä: kumppanin oleskeluoikeus, perintö, verokohtelu ja se, hyväksyykö ulkomainen viranomainen suhteen olemassaolon. Jos aiot muuttaa ulkomaille, on vakioneuvona muuttaa suhde avioliitoksi BW artiklan 1:80 g nojalla ennen lähtöä, koska avioliitto on parempi vaihtoehto matkustamiseen kuin parisuhde.

Toimivalta ja sovellettava laki

Avioliittoasioita koskeva Bryssel IIb -asetus ei kata rekisteröityjä parisuhteita. Toimivalta sellaisen päättämisessä määräytyy siksi Alankomaiden kansallisten siviiliprosessilain sääntöjen, pääasiassa 4 Rv artiklan, mukaisesti. Alankomaiden tuomioistuimella on toimivalta, jos joko hakijan tai vastaajan vakituinen asuinpaikka on Alankomaissa tai jos molemmilla osapuolten kansalaisuuksilla on Alankomaiden kansalaisuus.

Sovellettavasta laista BW:n 10:86 §:ssä määrätään, että Alankomaissa solmitun rekisteröidyn parisuhteen päättämiseen Alankomaissa keskinäisellä sopimuksella vai purkamisella ja millä perusteilla sovelletaan Alankomaiden lakia. Ulkomailla solmittujen parisuhteiden ja ulkomailla saatujen irtisanomisten tunnustamista käsitellään muualla BW:n 10. kirjan 4. osastossa; BW:n 10:91 §:ssä rajoitetaan kyseisen osaston soveltamista ennen 1. tammikuuta 2005 solmittuihin parisuhteisiin.

Rekisteröityjen parisuhteiden, joissa on rajat ylittävä elementti, varallisuusoikeudelliset vaikutukset kuuluvat EU-asetuksen 2016/1104 soveltamisalaan, jota on sovellettu 29. tammikuuta 2019 alkaen kahdeksassatoista osallistuvassa jäsenvaltiossa. Se sallii rajoitetun lainvalinnan ja määrittää, mitä lakia sovelletaan osapuolten omaisuuteen. Elatusapuun sovelletaan sen omia EU- ja Haagin säädöksiä eikä varallisuusoikeudellista asetusta.

Kansainvälisen parin kohdalla vastausta kysymykseen "mikä tuomioistuin, mikä laki" ei voida olettaa nykyisen asuinpaikkasi perusteella. Selvitä se ennen sopimuksen laatimista, ei sen jälkeen.