Poliisin kuulusteluoikeudet Alankomaissa: varovaisuus, neuvonantaja ja oikeus vaieta

Poliisin kuulusteluoikeudet Alankomaissa alkavat siitä hetkestä lähtien, kun poliisi alkaa kohdella sinua epäiltynä. Tästä hetkestä lähtien sinulle on kerrottava, mistä sinua epäillään, sinua on varoitettava siitä, että sinun ei ole pakko vastata, ja sinulla on oikeus puhua asianajajan kanssa ennen ensimmäistä kysymystä ja saada asianajaja osallistumaan kuulusteluun. Nämä säännöt on vahvistettu rikosprosessilaissa (Wetboek van Strafvordering, Sv), ja niitä on sovellettu nykyisessä muodossaan 1. maaliskuuta 2017 alkaen.

Tässä artikkelissa selitetään, mitä poliisin on kerrottava sinulle, miten asianajajan konsultaatio- ja kuulusteluapu toimivat käytännössä, mihin asti vaitiolo-oikeus ulottuu ja missä se loppuu, ja kuinka kauan sinua voidaan pitää pidätettynä kuulusteluja varten. Se käsittelee itse kuulustelua. Jos haluat tietää, milloin sinusta tulee epäilty ja mitä siitä seuraa, lue artikkelimme siitä, milloin sinusta tulee epäilty ja mitkä ovat sen seuraukset . Kuulustelun käytännön kulusta saat kohdasta, mitä odottaa poliisikuulustelussa.

Milloin poliisin kuulusteluoikeudet alkavat

27 Sv §:n mukaan sinusta tulee epäilty heti, kun tosiasiat ja olosuhteet antavat aiheen perusteltuun epäilyyn rikoksesta. Tämä kynnys on objektiivinen: pelkkä aavistus ei riitä, vaan todistajanlausunto, kamerakuva tai positiivinen testitulos voivat riittää. Nimikkeellä on merkitystä, koska lähes kaikki alla kuvatut suojatoimet liittyvät siihen.

Sääntöjen soveltaminen ei edellytä pidätystä. Epäillyllä, joka on kutsuttu asemalle ja joka tulee vapaaehtoisesti, on sama oikeus saada tietoa ja sama oikeus vaieta; ero on käytettävissä olevissa pakkokeinoissa ja siinä, miten oikeusapu järjestetään. Turvallisin kysymys, jonka voit kysyä poliisin lähestyessä sinua, on siis yksinkertainen: olenko epäilty ja voinko poistua. Vastaus määrää, missä järjestelmässä olet.

Kuulusteluviranomaisen henkilöllisyydellä ei ole merkitystä. Tavalliset poliisit, rajalla Koninklijke Marechaussee, vero- ja rahoitusasioissa FIOD, NVWA, SZW:n tarkastuslaitos ja muut erityistutkintaviranomaiset työskentelevät kaikki saman rikosprosessilain alaisuudessa. Verotutkijan kuulustelemalla epäillyllä on täsmälleen samat oikeudet kuin poliisiasemalla kuulustellulla.

Varoitus: mitä poliisin on kerrottava sinulle ennen kuulustelua

Ennen ensimmäistä kuulustelua poliisin on kerrottava sinulle, mistä rikoksesta sinua epäillään, ja heidän on varoitettava sinua siitä, että sinun ei ole pakko vastata. Tämä varoitus johtuu 29 Sv §:stä. Sama säännös kieltää kuulusteluvirkamiestä tekemästä mitään sellaista, jonka tarkoituksena on saada lausunto, jota ei voida pitää vapaaehtoisesti annettuna: ei uhkauksia, ei lupauksia kevyemmästä lopputuloksesta, ei uuvuttavia yöistuntoja, ei epävirallista keskustelua käytävällä, joka kirjoitetaan jälkeenpäin muistiin ikään kuin se olisi kuulustelu.

Artikla 27c Sv lisää tiedonantovelvollisuuden. Sinulle kerrotaan epäillystä rikoksesta pidätyshetkellä tai, jos sinua ei pidätetty, ennen ensimmäistä kuulustelua. Sinulle on myös ilmoitettava oikeudestasi asianajajaan, oikeudestasi tulkkiin ja oikeudestasi saada ilmoitus pidätyksestäsi jollekulle. Pidätetyt epäillyt saavat kirjallisen oikeuksistaan ​​kertovan kirjeen. Jos et puhu hollantia tarpeeksi hyvin ymmärtääksesi, mitä sinulle esitetään, ilmoita siitä ennen kuulustelun alkua äläkä vasta kuulustelun puolivälissä.

Puuttuva tai liian myöhään annettu varoitus on tutkinnan puute. Se ei automaattisesti mitätöi lausuntoa, mutta antaa asianajajallesi vakavan argumentin sanojesi luotettavuudesta ja hyväksyttävyydestä, ja tuomioistuimen on vastattava siihen.

Juttelu asianajajan kanssa ennen haastattelua

Jokaisella epäillyllä on oikeus asianajajan apuun (28 Sv artikla), ja pidätetyn epäillyn on voitava puhua asianajajan kanssa kahden kesken ennen ensimmäistä kuulustelua. Kyseessä on konsultaatioapu, consultatiebijstand. 28c Sv artikla antaa sinulle vähintään 30 minuuttia luottamuksellista keskustelua, jota voidaan pidentää, jos asia sitä vaatii, ja joka voi tapahtua puhelimitse tai videoyhteyden välityksellä, jos asianajaja ei pääse paikalle ajoissa.

Avustajan järjestäminen riippuu tapauksesta. Jos sinut on pidätetty ja rikos on sellainen, josta voidaan määrätä tutkintavankeus, tai jos olet haavoittuvassa asemassa oleva epäilty, apulaissyyttäjä ilmoittaa asiasta oikeusapulautakunnalle (Raad voor Rechtsbijstand), jotta päivystävä asianajaja määrätään. Lievemmissä tapauksissa ja epäiltyjen osalta, joita ei ole pidätetty, voit ottaa yhteyttä itse valitsemaasi asianajajaan. Voit aina vapaasti määrätä oman rikosasianajajasi päivystävän asianajajan sijaan; pyydä sitä nimeltä mahdollisimman pian, koska haastattelu järjestetään muuten päivystävän asianajajan ympärille.

Voit luopua oikeusavusta, mutta et ohimennen. 28a Sv -artikla edellyttää, että luopuminen tehdään vapaaehtoisesti ja yksiselitteisesti, että sinulle ensin kerrotaan, mistä luovut, ja että se kirjataan. Alaikäinen ei voi luopua asianajajan kanssa käydystä neuvottelusta lainkaan. Käytännössä luopuminen harvoin hyödyttää epäiltyä: neuvottelu maksaa puoli tuntia, ja se on ainoa hetki ennen kuulustelua, jolloin saat asianajajan tulkinnan syytteestä.

Oikeus avustajaan juontaa juurensa korkeimman oikeuden 30. kesäkuuta 2009 antamaan Salduz-tuomioon, jossa todettiin, että pidätetyn epäillyn on voitava neuvotella asianajajan kanssa ennen ensimmäistä poliisikuulustelua. Korkein oikeus laajensi tätä 22. joulukuuta 2015 antamallaan tuomiolla koskemaan myös avustamista itse kuulustelussa 1. maaliskuuta 2016 alkaen. Lainsäätäjä kodifioi sitten molemmat oikeudet rikosprosessilakiin, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2017 ja jolla pantiin täytäntöön EU:n direktiivi 2013/48/EU oikeudesta asianajajaan.

Lakimiehesi kuulusteluhuoneessa: verhoorbijstand

Epäillyllä on ollut 1. maaliskuuta 2017 lähtien oikeus asianajajan läsnäoloon poliisikuulustelussa, jos hän sitä pyytää. 28d Sv -pykälässä säädetään tästä kuulusteluavusta, verhoorbijstand, ja Besluit inrichting en orde politieverhoor -laki sääntelee sen toimintaa huoneessa.

Asianajajan rooli on valvova, ei toisen puhujan. Ennen kuulustelun alkua ja sen päättymisen jälkeen asianajaja voi esittää huomautuksia ja kysymyksiä. Kuulustelun aikana asianajaja voi pyytää kuulustelun keskeyttämistä konsultaatiota varten, huomauttaa, että kysymys on käsittämätön tai että et ole kuulustelukelpoisessa kunnossa, ja vastustaa painostusta. Kuulusteluvirkamies voi kieltäytyä keskeyttämisestä, jos se häiritsee kuulustelun kulkua, ja hän voi poistaa asianajajan vain todellisen ja dokumentoidun estämisen perusteella, joka on kirjattava ja ilmoitettava syyttäjälle.

Pyydä kuulusteluapua nimenomaisesti. Se on pyynnöstä annettava oikeus, eikä poliisin tarvitse järjestää sitä omasta aloitteestaan ​​joka kerta. Ennen kuulustelujen alkua tehty pyyntö on paljon helpompi panna täytäntöön kuin jälkikäteen tehty valitus. Kuulustelupöytäkirjasta on käytävä ilmi, ketkä olivat läsnä ja ketkä osallistuivat, joten vastaamattomasta pyynnöstä jää jälki tiedostoon.

Syyttäjän 28e Sv §:n mukaan syyttäjä voi lykätä asianajajan tapaamista lyhyeksi ajaksi, mutta vain kiireellisissä tapauksissa: vakavan hengen tai ruumiillisen koskemattomuuden vaaran välttämiseksi tai jos välittömät toimet ovat välttämättömiä tutkinnalle aiheutuvan merkittävän vahingon estämiseksi. Päätöksen on oltava perusteltu ja kirjallinen, ja se on poikkeuksellinen.

Oikeus vaieta ja missä se loppuu

Vaitiolo-oikeus eli zwijgrecht tarkoittaa, että sinua ei voida pakottaa vastaamaan rikosta koskeviin kysymyksiin eikä sinua voida rangaista siitä, että kieltäydyt vastaamasta. Se ei ole kikkailu eikä myöntäminen; se on peilikuva säännöstä, jonka mukaan syyttäjän on näytettävä asiansa toteen. Käytännössä siihen vedotaan yhdellä lauseella, halutessasi hollanniksi: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

Oikeudella on todelliset rajansa, ja on parempi tietää ne etukäteen kuin löytää ne huoneesta. Kolme niistä on tärkeimpiä.

Ensinnäkin vaikeneminen ei ole seurauksetonta oikeudenkäynnissä. Tuomioistuin ei voi pitää vaikenemista syyllisyyden todisteena, mutta jos syyttäjän esittämät todisteet selvästi vaativat selitystä, selityksen puuttuminen voidaan ottaa huomioon todisteita arvioitaessa. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin hyväksyy tämän lähestymistavan tietyissä rajoituksissa. Vaikenemisen viisauden määrittäminen riippuu asiakirja-aineistosta, minkä vuoksi asianajajan kuuleminen on etusijalla.

Toiseksi, vaitiolo-oikeus kattaa lausunnot, ei henkilöllisyyttäsi eikä tahdostasi riippumatta olemassa olevaa aineistoa. Sinun on ilmoitettava nimesi ja esitettävä voimassa oleva henkilöllisyystodistus, kun sinua laillisesti pyydetään; kieltäytyminen on erillinen rikos. Sormenjäljet, valokuvat, lakisääteisen valtuutuksen nojalla otetut DNA-näytteet ja jo olemassa olevat asiakirjat eivät kuulu tämän oikeuden piiriin. Liikenneasioissa vaitiolo-oikeus ei myöskään kata vuoden 1994 tieliikennelain (Wegenverkeerswet 1994) mukaista yhteistyövelvollisuutta alkometri- tai verikokeessa, ja kieltäytyminen on itsessään rangaistavaa.

Kolmanneksi, oikeus suojelee sinua epäiltynä. Todistaja on eri asemassa: todistajilla on periaatteessa velvollisuus vastata, ja vain rajallinen piiri ihmisiä voi kieltäytyä. Jos statuksesi muuttuu keskustelun aikana, koska sanomasi alkaa viitata sinuun, virkamiehen on pysäytettävä keskustelu, varoitettava sinua ja tarjottava asianajajaa. Sanominen, ettet halua jatkaa ennen kuin se on tapahtunut, on oikeuksiesi asianmukaista käyttöä.

Vaitiolo-oikeus ei salli mitään, mikä häiritsee itse tutkintaa. Väärän nimen antaminen, sellaisen tarinan sepittely, joka lähettää poliisin viattoman henkilön perään, kanssaepäillyn varoittaminen, todisteiden väärentäminen tai todistajan vaikuttaminen ovat erillisiä rikoksia ja pahentavat sinua vastaan ​​nostettua syytettä. Lain antama valinta on vastaamisen ja sanomatta jättämisen välillä, ei vastaamisen ja harhaanjohtamisen välillä.

Kuinka kauan poliisi voi kuulustella ja pitää sinua pidätettynä

Pidätyksen jälkeen sinut viedään apulaissyyttäjän eteen, joka päättää, vapautetaanko sinut vai pidetäänkö sinut pidätettynä tutkintaa varten (ophouden voor onderzoek). Sv-pykälän 56a mukaan tämä aika on enintään yhdeksän tuntia, jos epäilty rikos on sellainen, jonka perusteella tutkintavankeus on sallittu, ja kuusi tuntia, jos se ei ole mahdollista. Keskiyön ja aamuyhdeksän välistä aikaa ei lasketa mukaan. Tämä aika kattaa tunnistamisen, valmistautumisen, itse kuulustelun ja kirjallisten ilmoitusten luovuttamisen; sen päätyttyä sinut on vapautettava tai otettava poliisin huostaan.

Poliisin pidätyksestä, inverzekeringstelling, määrää apulaissyyttäjä tutkinnan edun nimissä, ja se kestää enintään kolme päivää. Sitä voidaan pidentää kerran enintään kolmella päivällä kiireellisissä tapauksissa. Kolmen päivän ja viidentoista tunnin kuluessa pidätyksestä sinut on saatettava tutkintatuomarin (rechter-commissaris) eteen, joka tutkii, onko vapaudenriisto laillista, ja voi määrätä sinut välittömäksi vapauttamiseksi. Pidätyksen jatkaminen edellyttää erillistä päätöstä tutkintavankeudesta.

Oikeutesi eivät taukoa pidätyksen aikana. Sinulla on oikeus saada ilmoitus yhdelle henkilölle pidätyksestäsi, saada ruokaa, juomaa, lepoa ja lääketieteellistä hoitoa, harjoittaa uskontoasi ja ottaa yhteyttä asianajajaasi. Kuulustelut tallennetaan kirjallisesti ja vakavammissa tapauksissa ääni- tai videotallenteena. 29a Sv -pykälän mukaan pöytäkirjassa on mainittava kuulustelun alkamisaika, keskeytysaika ja syy, päättymisaika ja läsnäolijat, sekä lausuntosi on toistettava mahdollisimman pitkälle omin sanoin ja kysymys-vastaus-muodossa.

Vapaudenriistoa koskevat säännöt on esitetty tarkemmin Alankomaiden pidätystä ja poliisin pidätystä käsittelevässä artikkelissamme , ja kuulustelu on vasta ensimmäinen vaihe Alankomaiden rikosprosessissa kuvatussa laajemmassa prosessissa tutkinnasta tuomioon.

Lisäsuojatoimet alaikäisille ja haavoittuvassa asemassa oleville epäillyille

Alle 18-vuotiaita epäiltyjä kuulustellaan erillisen järjestelmän mukaisesti. Alaikäistä avustaa nuorisoasioihin erikoistunut asianajaja, hän ei voi luopua kuulemisesta ennen ensimmäistä kuulustelua, ja häntä kuulustellaan periaatteessa vanhemman, huoltajan tai muun luotettavan aikuisen läsnä ollessa. Kuulustelut pidetään lyhyempinä, niissä on taukoja, ja ne suoritetaan kielellä, jota nuori pystyy ymmärtämään. Näiden sääntöjen perustana on EU-direktiivi (EU) 2016/800 epäiltyjen lasten menettelytakeista; Alankomaiden rikosprosessilain nuorisosäännökset määrittelevät ne.

Haavoittuvuus ei rajoitu ikään. Epäilty, jolla on kognitiivinen tai psykiatrinen vamma, vakava aistirajoite tai akuutti sairaus tai päihtymystila, ei välttämättä pysty seuraamaan pyyntöjä. Näissä tapauksissa poliisin on järjestettävä asianmukaista tukea, ja asianajaja tai lääkäri voi vaatia kuulustelujen lykkäämistä, kunnes epäilty on kuulustelukuntoinen. Lausunto henkilöltä, joka selvästi ei pystynyt antamaan lausuntoa, on heikko todiste, ja tuomioistuimet käsittelevät sitä sellaisena.

Kieli on kolmas kategoria. Jos et hallitse hollantia riittävästi, sinulla on oikeus saada maksuton pätevä tulkki kuulustelussa ja kirjallinen käännös tapauksen keskeisistä asiakirjoista. Älä hyväksy tulkiksi hyvää tarkoittavaa kollegaa, sukulaista tai virkamiestä: laillistamaton tulkki heikentää molempien osapuolten asiakirja-aineiston arvoa.

Mitä tapahtuu, kun sääntöjä rikotaan

Kuulustelusääntöjen rikkomuksia käsitellään prosessuaalisina virheinä. Tuomioistuin tutkii, mikä meni pieleen, kuinka vakava se oli ja mitä vahinkoa se aiheutti, ja voi reagoida toteamalla virheen, alentamalla rangaistusta, jättämällä huomiotta hankitut todisteet tai äärimmäisissä tapauksissa estämällä syytteen nostamisen. Kuulemisen estäminen ei ole automaattista. Lausunto, joka on annettu ilman varoitusta tai asianajajan selkeän kieltäytymisen jälkeen, on klassinen poissulkemisen ehdokas, koska virhe liittyy itse prosessin oikeudenmukaisuuteen.

Tämä on yksi syy siihen, miksi jokainen vastalause kannattaa kirjata muistiin kerralla. 29a Sv -pykälän mukaan sinulla ja asianajajallasi on mahdollisuus kommentoida sitä, miten haastattelu on esitetty pöytäkirjassa; kommentit, joita ei ole hyväksytty, on silti merkittävä siihen. Lue pöytäkirja ennen kuin allekirjoitat mitään, tarvittaessa käännöksenä, ja korjaa se, jos se ei vastaa sanomaasi. Sinun ei ole pakko allekirjoittaa.

Virkailijoiden käytökselle on olemassa omat keinonsa. Kohtelustasi voi tehdä valituksen asianomaiselle poliisiviranomaiselle ja, jos et ole tyytyväinen lopputulokseen, oikeusasiamiehelle. Jos sinua vastaan ​​nostettu tapaus päättyy ilman seuraamuksia tai toimenpiteitä, voit pyytää tuomioistuimelta korvausta poliisin pidätyksessä tai tutkintavankeudessa viettämästäsi ajasta 533 Sv §:n nojalla sekä avustusta asianajajakuluihisi; pyyntö on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa asian käsittelyn päättymisestä.

Mitä tehdä, jos poliisi haluaa kuulustella sinua

Hyödyllisin yksittäinen vaihe on myös yksinkertaisin: pyydä asianajajaa ennen kuin vastaat mihinkään olennaiseen, ja sano selvästi, että haluat asianajajan olevan läsnä kuulustelussa. Tämä pyyntö ei maksa sinulle mitään, eikä se viivytä asioita enempää kuin konsultaation järjestäminen vie, ja siinä vaiheessa sinulle selitetään asiakirjat, syytös ja realistiset vaihtoehdot.

Tämän lisäksi on hyvä pitää mielessä muutamia asioita. Kirjaa muistiin pysäytys- tai pidätysaika sekä kunkin kuulustelun alkamis- ja päättymisaika, sillä lakisääteiset kellot alkavat näistä hetkistä. Kerro nimesi ja näytä henkilöllisyystodistuksesi. Pyydä tulkkia, jos tarvitset sitä, ja pyydä, että syytös esitetään selkeästi. Lue pöytäkirja huolellisesti ja korjaa se ennen allekirjoittamista. Jos käytät lääkkeitä, olet sairas tai et ole nukkunut, kerro siitä ja varmista, että se on kirjattu muistiin.

Sinun ei kuitenkaan pitäisi heti päättää, että nopea selitys selventää asioita. Haastattelut eivät ole keskusteluja; kaikki sanomasi kirjoitetaan muistiin ja lukevat myöhemmin ihmiset, jotka eivät tunne sinua. Jos olet jo antanut lausunnon, jota kadut, se ei ole asian loppu, mutta se on käsiteltävä huolellisesti asianajajan kanssa sen sijaan, että seuraavassa haastattelussa vain kerrottaisiin eri tarina.

Law & More rikosasioiden puolustuskäytäntöihin kuuluu avustaminen epäillyillä ensimmäisestä puhelinsoitosta lähtien, myös poliisiasemalla ja virka-ajan ulkopuolella. Tarjoamme konsultaatiota ennen kuulustelua, osallistumme kuulusteluun, tarkistamme pöytäkirjan ja pidätyksen laillisuuden ja otamme asian siitä eteenpäin eteenpäin. Jos sinut on kutsuttu kuulusteluun tai joku läheisesi on pidätetty, ota yhteyttä rikosoikeudellinen tiimi ennen kuin seuraava haastattelu järjestetään.

Oikeutesi poliisikuulustelussa