Tunnustus tapahtuu automaattisesti, rekisteröinti ei
Tämä ero on hyödyllisin yksittäinen asia, joka on ymmärrettävä aiheesta, ja se on myös useimmiten hämärtynyt. Alankomaiden kansainvälisessä yksityisoikeudessa ei ole järjestelmää, jossa ulkomailla tehty avioero on hyväksyttävä ennen sen voimaantuloa. Jos vaatimukset täyttyvät, olet ollut eronnut Alankomaiden lain mukaan siitä päivästä lähtien, jona ulkomainen päätös tuli lainvoimaiseksi. Ei ole odotusaikaa, jonka aikana olet edelleen naimisissa täällä ja eronnut tuolla. Hallinnolliset seuraukset eivät kuitenkaan tapahdu automaattisesti. Siviilisäätysi BRP:ssä osoittaa sinut edelleen naimisissa olevaksi, kunnes avioero rekisteröidään, ja jokainen BRP:tä kuuleva hollantilainen viranomainen toimii kyseisen merkinnän perusteella. Syntymärekisterinpitäjä kieltäytyy vihkimästä sinua uudelleen avioliittoon merkinnän voimassaolon aikana. Testamentin tai osituskirjan laativa notaari työskentelee samojen tietojen perusteella. Käytännön elämä edellyttää siis rekisteröintiä, vaikka oikeudellinen asema ei riipu siitä. Rekisteröinti on myös tarkastelun hetki. Kunnan virkamies ei ainoastaan täytä asiakirjoja; virkamies tarkistaa, voidaanko ulkomainen päätös tunnustaa, ja jos on epäilyksiä, lähettää asian asiantuntijan arvioitavaksi. Kieltäytyminen tässä vaiheessa ei ole päätös, että pysyt avioliitossa. Kunta on päättänyt, ettei ole valmis rekisteröimään avioeroa, ja asian korjaamiseksi on olemassa oikeustie, joka esitetään jäljempänä.Edellinen kysymys: tunnustetaanko avioliitto itsessään tässä
Ulkomailla solmittu avioero voidaan tunnustaa vain, jos avioliitto on purettava. Burgerlijk Wetboekin 10. kirja käsittelee ulkomailla solmittua avioliittoa pätevänä Alankomaissa, jos se on solmittu pätevästi avioliittovaltion lain mukaan, lukuun ottamatta yleisen edun mukaista poikkeusta, joka kattaa muun muassa avioliitot, jotka on solmittu ilman molempien puolisoiden vapaata suostumusta, lähisukulaisten väliset avioliitot, alle 18-vuotiaan henkilön väliset avioliitot ja toisen avioliiton, joka on solmittu aiemman avioliiton ollessa vielä voimassa. Tämä edellinen kysymys nousee esiin useammin kuin ihmiset odottavat, koska ulkomailla solmittua avioliittoa ei myöskään automaattisesti ole rekisteröity Alankomaiden rekisteriin. Jos avioliittoa ei ole koskaan rekisteröity täällä, kunta tarkastelee molempia asiakirjoja kerralla, ja avioliittotodistukseen liittyvä ongelma pysäyttää avioeron rekisteröinnin. Jos avioliittoa ei tunnusteta, tilanne ei ole se, että olet edelleen naimisissa, vaan se, että Alankomaiden lain mukaan et ole koskaan ollutkaan, millä on omat seurauksensa omaisuuden, lasten ja oleskeluoikeuksien osalta ja se vaatii erillistä neuvontaa.Toisessa EU-jäsenvaltiossa myönnetyt avioerot
Euroopan unionin jäsenvaltiossa julistettuihin avioeroihin sovelletaan Bryssel II -asetusta. Tanska ei kuulu asetuksen piiriin, joten tanskalaiseen avioeroon sovelletaan kolmansien maiden sääntöjä. Asetuksen mukaan yhdessä jäsenvaltiossa myönnetty avioero tunnustetaan muissa jäsenvaltioissa ilman erityistä menettelyä, eivätkä Alankomaiden viranomaiset voi tarkastella ulkomaisen päätöksen asiasisältöä tai ulkomaisen tuomioistuimen toimivaltaa. Käytännön välineenä on todistus, jonka alkuperäisen tuomioistuimen avioliittoasioissa myöntämä todistus on asetukseen liitetyn vakiolomakkeen mukaisesti. Siinä ilmoitetaan, mikä tuomioistuin on antanut päätöksen, milloin se on annettu, milloin siitä on tullut sitova ja keitä vastaan siihen voidaan vedota. Alankomaiden kunnalla, joka vastaanottaa päätöksen ja todistuksen, on kaikki tarvittava, ja rekisteröinti on yleensä viikkojen eikä kuukausien asia. Tunnustaminen voidaan evätä vain asetuksessa itsessään luetelluilla suppeilla perusteilla: ilmeinen ristiriita oikeusjärjestyksen perusteiden kanssa, yksipuolinen tuomio, jossa vastaajalle ei ole annettu tiedoksi määräaikaan mennessä ja tavalla, joka mahdollisti puolustuksen, tai ristiriita aikaisemman päätöksen kanssa. Näitä perusteita sovelletaan suppeasti, ja osapuolen, joka haluaa vedota johonkin niistä, on esitettävä se ja näytettävä se toteen. Yleisemmin rajat ylittävien tuomioiden kanssa tekemisissä olevat löytävät laajemman viitekehyksen artikkelistamme, joka käsittelee ulkomaisten tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano.Avioerot Euroopan unionin ulkopuolelta
EU:n ulkopuolella voidaan soveltaa kahta järjestelmää. Alankomaat on osapuolena 1. kesäkuuta 1970 tehdyssä Haagin yleissopimuksessa avioerojen ja asumuserojen tunnustamisesta, joka sitoo rajoitettua joukkoa valtioita. Jos yleissopimusta sovelletaan, avioero on tunnustettava, jos kanteen nostamisen ajankohtana oli olemassa riittävä yhteys alkuperävaltioon, joka ilmaistaan toisen tai molempien puolisoiden vakituisen asuinpaikan tai kansalaisuuden perusteella. Jos yleissopimusta ei sovelleta, sovelletaan Alankomaiden kansallista kansainvälistä yksityisoikeutta, joka on esitetty Burgerlijk Wetboekin osassa 10.Asianmukaisten menettelyjen jälkeen saatu avioero
Burgerlijk Wetboekin 10:57 artikla on pääsääntö. Ulkomailla julistettu avioliiton purkaminen tunnustetaan Alankomaissa, jos se on myönnetty asianmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen toimesta. Asianmukainen menettely tarkoittaa ennen kaikkea sitä, että toiselle puolisolle on ilmoitettu menettelystä ja hänellä on ollut todellinen tilaisuus tulla kuulluksi. Se ei tarkoita, että ulkomaisen menettelyn olisi pitänyt olla samanlainen kuin hollantilaisen menettelyn; hallintoviranomaisen eikä tuomioistuimen myöntämä avioero voi täysin hyvinkin täyttää tunnustuksen edellytykset, edellyttäen, että prosessi on ollut oikeudenmukainen. Sama artikla tarjoaa toisen tavan tapauksiin, joissa menettely on epäonnistunut. Avioero, joka muuten ei läpäisisi kriteeriä, tunnustetaan kuitenkin, jos toinen puoliso on nimenomaisesti suostunut siihen tai antanut siihen luvan menettelyn aikana tai sen jälkeen. Käytös ratkaisee: puolison, joka meni uudelleen naimisiin avioeron nojalla tai joka vetosi siihen muissa menettelyissä, on vaikea väittää jälkikäteen, ettei avioeroa pitäisi tunnustaa.Purkaminen yksipuolisella ilmoituksella
Artikla 10:58 käsittelee erikseen ulkomailla toisen puolison yksipuolisella ilmoituksella purettua avioliittoa. Tällainen purkaminen tunnustetaan vain, jos se on tapahtunut ilmoituksen tehneen puolison kansallisen lain mukaisesti ja jos toinen puoliso on nimenomaisesti tai hiljaisesti suostunut siihen. Hyväksyntä on ratkaiseva seikka, ja sitä tarkastellaan huolellisesti, koska säännöksen tarkoituksena on estää puolison avioero ilman, että hänellä on sananvaltaa asiassa.Kieltäytyminen yleisen edun perusteella
Artikla 10:59 sallii tunnustamisen epäämisen, jos se olisi ilmeisen ristiriidassa Alankomaiden oikeusjärjestyksen kanssa. Kynnys on korkea ja säännöstä sovelletaan säästeliäästi, koska tunnustamatta jättäminen luo juuri sen ontuvan avioliiton, jota järjestelmän on tarkoitus välttää: eronnut yhdessä maassa, naimisissa toisessa. Avioero, joka syrji puolisoita sukupuolen perusteella tai joka on saatu ilman, että toinen puoliso on koskaan saanut siitä tietoa, on sellainen tapaus, jossa poikkeus tulee voimaan. Pelkkä se, että ulkomainen avioeroperuste eroaa hollantilaisesta, ei riitä. Näiden sääntöjen ja rajat ylittävän asumuseroon liittyvien käytännön kysymysten välistä vuorovaikutusta käsitellään tarkemmin katsauksessamme... kansainväliset avioerot.Kunnan pyytämät asiakirjat
Lähes jokainen viivästys tässä prosessissa on pikemminkin asiakirjaongelma kuin oikeudellinen. Kunnan on todistettava asiakirjoista kolme asiaa: että avioliitto oli olemassa, että se purettiin ja että purkaminen on lopullinen eikä sitä voida enää kumota valituksella. Todiste avioliiton lopullisuudesta on useimmiten puuttuva seikka. Avioeropäätös, josta voi vielä valittaa, ei vielä pura avioliittoa, eikä hollantilainen rekisterinpitäjä voi rekisteröidä sitä. Joissakin maissa itse päätöksessä todetaan, että siitä on tullut sitova; toisissa tuomioistuimen kirjaamo antaa erillisen todistuksen, ja EU-tapauksissa Bryssel II -asetuksen mukainen vakiotodistus sisältää tiedot. Selvitä, mikä kolmesta koskee maatasi, ennen kuin varaat ajan, koska asiakirjan hankkiminen jälkikäteen ulkomailta kestää rutiininomaisesti kuukausia.Taulukko: asiakirjat ulkomailla avioeron rekisteröintiä varten Alankomaissa
| Asiakirja | Tarkoitus | Huomioitavia seikkoja |
|---|---|---|
| Lopullinen avioeropäätös | Todiste avioliiton purkamisesta ja millä viranomaisen toimesta. | Koko päätös, ei väliaikainen määräys tai perustelematon ote. |
| Todiste siitä, että päätös on lopullinen | Osoittaa, ettei päätöksestä voi enää valittaa. | Monissa maissa erillinen todistus; sisältyy EU-päätöksiä koskevaan Bryssel II -todistukseen. |
| Vihkitodistus | Vahvistaa puretun avioliiton, jos sitä ei ole jo rekisteröity täällä. | Tarvitaan, jos avioliitto itsessään on solmittu ulkomailla eikä sitä ole koskaan rekisteröity Alankomaissa. |
| Laillistaminen tai apostille-todistus | Todentaa ulkomaisen asiakirjan alkuperän. | Ei vaadita EU-maiden julkisilta asiakirjoilta; apostille-todistus apostille-yleissopimuksen sopimusvaltioilta; muussa tapauksessa konsulilainkäyttö. |
| Valan vahvistama käännös | Tekee asiakirjasta rekisterinpitäjän käytettävissä. | Vaaditaan, ellei asiakirja ole hollannin, englannin, ranskan tai saksan kielellä; Alankomaissa valan vannoneen kääntäjän on oltava laatima. |
Laillistaminen, apostille-todistus ja käännös
Kolmea järjestelmää sovelletaan, ja se, missä järjestelmässä olet, riippuu yksinomaan asiakirjan myöntäneestä maasta. Toisessa EU-jäsenvaltiossa myönnettyjen julkisten asiakirjojen osalta asetus (EU) 2016/1191 poisti laillistamisvaatimuksen tietyiltä siviilisäätyä koskevilta asiakirjoilta, mukaan lukien avioeroasiakirjat, ja sallii monikielisen vakiolomakkeen liittämisen, joten käännös on usein myös tarpeeton. Pyydä kyseinen lomake asiakirjaa pyytäessäsi myöntävältä viranomaiselta; se on maksutonta ja poistaa yhden vaiheen. Vuoden 1961 Apostille-yleissopimuksen osapuolina olevissa valtioissa asiakirja tarvitsee kyseisen valtion nimeämän viranomaisen antaman apostille-todistuksen. Kaikkien muiden valtioiden osalta sovelletaan konsuliviranomaisten laillistamista: asiakirjan oikeaksi todistavat ensin myöntävän valtion asianomaiset viranomaiset ja lopuksi Alankomaiden suurlähetystö tai konsulaatin edustajat. Jotkin maat eivät voi käyttää yksinkertaistettuja reittejä väestörekisteritietojensa luotettavuuteen liittyvien huolenaiheiden vuoksi, ja näissä tapauksissa Alankomaiden edustusto suorittaa taustalla olevien asiakirjojen tarkastuksen, mikä kestää huomattavasti kauemmin ja josta veloitetaan erikseen. Käännökset on tehtävä Alankomaissa valan vannoneen ja valan vannoneiden tulkkien ja kääntäjien rekisteriin Rbtv:hen rekisteröidyn kääntäjän toimesta. Ulkomailla tehty käännös, olipa se kuinka pätevä tahansa, hylätään usein. Jos asiakirja on laillistettu, käännös tulee yleensä myös laillistaa tai sidota alkuperäiseen asiakirjaan. Kysy kunnalta, mitä se odottaa ennen käännöksen tilaamista.Missä rekisteröityä: omassa kunnassa tai Haagissa
Jos olet rekisteröitynyt asukkaaksi hollantilaisessa kunnassa, toimitat avioerohakemuksen kyseiselle kunnalle, joka kirjaa sen BRP:hen asiakirjojen tarkistuksen jälkeen. Varaa aika, tuo alkuperäiset asiakirjat kopioiden sijaan ja odota virkamiehen säilyttävän asiakirjat tiedostoa varten. Jos asut ulkomailla tai jos avioero on muunnettava hollantilaiseksi siviilisäätyasiakirjaksi, reitti kulkee Haagin kunnan kautta, joka suorittaa tämän tehtävän kansallisesti. Muuntaminen eli omzetting on erillinen vaihe BRP:hen rekisteröinnistä: se tuottaa ulkomaiseen asiakirjaan perustuvan hollantilaisen asiakirjan, mikä on hyödyllistä, jos ulkomainen asiakirja on hauras, vaikeasti saatavilla uudelleen tai sen on myöntänyt maa, jonka tiedot ovat epäluotettavia. Se ei ole pakollinen kaikissa tapauksissa, ja suoraviivaisessa EU-avioerossa se on yleensä tarpeeton. Aikataulut vaihtelevat jyrkästi näiden kahden luokan välillä. Täydellinen EU-asiakirja vakiotodistuksella käsitellään yleensä muutamassa viikossa. Kolmannesta maasta tuleva hakemus, joka sisältää laillistamisen, kääntämisen ja toimivallan ja asianmukaisen menettelyn sisällön arvioinnin, kestää kuukausia viikkojen sijaan, ja vielä kauemmin, jos kunta ohjaa asian asiantuntijan puoleen. Tämän sisällyttäminen suunnitteluusi on tärkeää, jos aiot mennä uudelleen naimisiin, koska avioliitto, joka solmitaan eläkesäästötilin merkintöjen ollessa edelleen naimisissa, on itsessään ongelma.Jos rekisteröinti evätään: BW artikla 1:26
Kieltäytyminen ilmoitetaan kirjallisesti perusteluineen. Perusteet ovat lähtökohta, koska ne yksilöivät vaatimuksen, jota kunta pitää täyttämättömänä: puutteellinen asiakirja, epäilys ulkomaisen viranomaisen toimivallasta, huoli siitä, onko toista puolisoa kuultu, tai yleiseen etuun liittyvä vastalause. Sitovan vastauksen saamisen tie on Burgerlijk Wetboekin 1:26 artikla. Kuka tahansa, jolla on oikeutettu etu, voi pyytää tuomioistuinta vahvistamaan, että ulkomailla laadittu asiakirja tai päätös on toimivaltaisen viranomaisen laatima paikallisten vaatimusten mukaisesti ja että se on luonteeltaan kelvollinen merkittäväksi Alankomaiden väestörekisteriin. Myös rekisterinpitäjä ja syyttäjä voivat pyytää tällaista vahvistusta. Näissä hakemuksissa toimivaltainen tuomioistuin on Haagin tuomioistuin, joka käsittelee näitä tapauksia paljon ja jolla on vakiintunut lähestymistapa niihin. Hakemus tehdään vetoomuksena, ja siihen tarvitaan asianajaja. Käytännössä työ koostuu ulkomaisen menettelyn rekonstruoinnista: asian käsittelyn asiakirjat tai haaste ulkomailta, sen osoittaminen, milloin ja miten toiselle puolisolle ilmoitettiin asiasta, ja tarvittaessa todisteiden esittäminen ulkomaisen lain sisällöstä. Kun tuomioistuin on myöntänyt vahvistuksen, kunta rekisteröi avioeron; ilmoitus sitoo rekisterinpitäjää. Jos vastalause koskee avioeron sisältöä eikä asiakirjoja, ja erityisesti silloin, kun entinen puoliso kiistää aktiivisesti tunnustamisen, samaa tuomioistuinta voidaan pyytää tekemään päätös itse tunnustamisesta. Kyseessä on kiistanalainen menettely, ja siinä vaiheessa asiantuntijan konsultointi lakkaa olemasta valinnaista.Mikä käynnistää tunnistuksen
Ulkomailla tehdyn avioeron tunnustamisella on pitkä seurauslista, minkä vuoksi se tulisi ratkaista ajoissa eikä vasta kiireellisenä ajankohtana. Et voi mennä uudelleen naimisiin tai rekisteröityä parisuhdetta Alankomaissa niin kauan kuin sinut on merkitty naimisissa olevaksi BRP:ssä. Aviovarallisuuslakia sovelletaan puolisoiden välillä avioliiton päättymiseen asti, joten avioeropäivä määrää hetken, jolloin mahdollinen yhteisomistus puretaan, ja tämä päivämäärä määrää, kuka kantaa mistäkin veloista. Perintöön tämä vaikuttaa samalla tavalla. Leski perii lakisääteisten sääntöjen mukaisesti; entinen puoliso ei. Jos avioeroa ei tunnusteta, omaisuus voidaan jakaa perustein, jotka myöhemmin osoittautuvat vääriksi. Säännöt siitä, mitä puoliso perii, on esitetty artikkelissamme aiheesta perintöoikeus Alankomaissa, ja ulkomaisen elementin omaavien pariskuntien asemaa käsitellään artikkelissamme ulkomaalaisen kumppanin kanssa solmitun avioliiton oikeudelliset seurauksetOleskeluoikeudet, eläkeoikeudet ja elatusvelvollisuudet noudattavat kaikki samaa logiikkaa. Avioliiton perusteella myönnettyyn oleskelulupaan vaikuttaa sen purkautuminen, ja maahanmuuttoviranomaiset työskentelevät rekisteröidyn aseman perusteella. Eläkelaitokset soveltavat eläkeoikeuksien tasaamista avioeropäivästä lukien. Entisten puolisoiden väliset elatusvelvollisuudet syntyvät avioerosta, ja ulkomaisen tuomioistuimen elatusapupäätös herättää omat tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvät kysymyksensä.Law and More neuvoo kansainvälisesti suuntautuneita asiakkaita ulkomaisten avioerojen tunnustamisessa ja rekisteröinnissä, Burgerlijk Wetboekin 1:26 artiklan mukaisissa hakemuksissa Haagin tuomioistuimessa sekä niistä johtuvissa omaisuuteen, elatukseen ja perintöön liittyvissä seurauksissa. Perheasianajajamme käsittelevät myös päinvastaisia tilanteita, joissa avioero myönnetään täällä ja se on tunnustettava ulkomailla. Laajempi prosessi on kuvattu yleiskatsauksessamme. avioeroprosessi AlankomaissaJos ulkomailla tapahtuvaa avioeroasi ei ole vielä rekisteröity tai rekisteröinti on evätty, ota meihin yhteyttä ja toimita meille päätös ja kunnan kirjeenvaihto.Yleisiä kysymyksiä ulkomailla asuvista avioeroista
Kuinka kauan tunnustamisprosessi kestää?
Tähän ei ole yhtä ainoaa, suoraviivaista vastausta – ulkomailla myönnetyn avioeron tunnustamisen aikataulu Alankomaissa todella vaihtelee. Kaikki riippuu siitä, missä avioero on myönnetty ja kuinka täydelliset paperityöt ovat.
Jos avioerosi on toisesta EU-maasta (Tanskaa lukuun ottamatta), asiat etenevät yleensä melko nopeasti. Niin kauan kuin olet toimittanut kaikki oikeat asiakirjat paikalliselle kunnalle ( gemeente ), voit odottaa rekisteröinnin tapahtuvan muutamassa viikossa. Nämä avioerot tunnustetaan ilman erityismenettelyä asetuksen (EU) 2019/1111, joka tunnetaan Bryssel II -asetuksena ja jota on sovellettu 1. elokuuta 2022 alkaen, nojalla.
EU:n ulkopuolelta tulevissa avioeroissa tarvitset kuitenkin hieman enemmän kärsivällisyyttä. Aikataulu voi helposti venyä useisiin kuukausiin. Tämä johtuu siitä, että asiakirjat vaativat yleensä tiukemman laillistamisen, ja kunnan on ehkä siirrettävä tapauksesi täydelliseen oikeudelliseen tarkistukseen varmistaakseen, että se täyttää kaikki Alankomaiden lain vaatimukset.
Yleisimmät viivästysten syyt ovat:
- Puuttuvat paperit: Lopullisen päätöksen tai valituskieltotodistuksen unohtaminen on yleinen kompastus.
- Virheellinen laillistaminen: Oikean apostille-leiman tai konsuliviranomaisten laillistamisen puuttuminen pysäyttää prosessin.
- Käännösongelmat: Käännösten, joita ei ole tehnyt auktorisoitu kääntäjä, luovuttaminen on toinen yleinen virhe.
Rehellisesti sanottuna paras tapa välttää pitkiä odotusaikoja on varmistaa, että tiedostosi on täydellinen alusta alkaen.
Mitä tapahtuu, jos avioeroani ei tunnusteta?
Jos Alankomaiden viranomaiset kieltäytyvät tunnustamasta ulkomailla tehtyä avioeroasi, se on vakava asia. Alankomaiden lain mukaan olet edelleen laillisesti naimisissa. Tällä on välittömiä ja merkittäviä seurauksia sekä henkilökohtaiseen että taloudelliseen elämääsi täällä.
Ensinnäkin et voi mennä uudelleen naimisiin Alankomaissa. Sen lisäksi kaikki avioliittoon liittyvät oikeudelliset periaatteet – kuten avio-oikeuden mukainen omaisuus, perintöoikeudet ja jopa puolison elatusapu – voivat edelleen koskea sinua ja entistä kumppaniasi. Tämä luo hämmentävän oikeudellisen tilanteen, jota usein kutsutaan "ontuvana" avioliittona, jossa sinua pidetään eronneena yhdessä maassa, mutta silti naimisissa toisessa.
Ratkaisevaa tietoa: Tunnustamaton avioero tarkoittaa, että oikeudellinen asemasi Alankomaissa ei ole muuttunut. Tämä voi vaikeuttaa kaikkea veroilmoituksen tekemisestä läheisen lääketieteellisiin päätöksiin, mikä tekee siitä ratkaisevan tärkeän asian.
Jos kunta kieltäytyy rekisteröimästä avioeroasi, seuraava vaihe on tehdä Haagin tuomioistuimelle vetoomus Burgerlijk Wetboekin 1:26 artiklan nojalla ja pyytää ilmoitusta siitä, että ulkomaisen päätöksen on tehnyt toimivaltainen viranomainen ja se voidaan merkitä Alankomaiden rekisteriin. Tämän jälkeen tuomioistuin suorittaa täyden oikeudellisen tarkastelun päättääkseen, täyttikö ulkomainen avioeromenettely tunnustamisen edellyttämät lailliset vaatimukset täällä. Ottaen huomioon, kuinka monimutkaiseksi tämä voi muuttua, on erittäin suositeltavaa keskustella perheoikeuden asiantuntijan kanssa tällaisessa tilanteessa.
Tarvitsenko asianajajaa tähän prosessiin?
Tarvitsetko asianajajaa, riippuu todellakin tapauksesi monimutkaisuudesta. Monissa yksinkertaisissa tilanteissa pystyt todennäköisesti hoitamaan sen itse.
Et yleensä tarvitse asianajajaa, jos:
- Avioerosi on myönnetty toisessa EU-maassa kuin Tanskassa, ja sinulla on ulkomaisen tuomioistuimen myöntämä vakiomuotoinen todistus.
- Kaikki asiakirjasi ovat kunnossa, asianmukaisesti laillistettuja ja oikein käännettyjä.
- Avioeroon itseensä ei liity mitään kiistoja tai epätavallisia olosuhteita.
Näissä tapauksissa voit yleensä vain viedä asiakirjasi paikalliseen kuntaan ja hoitaa niiden lähettämisen itse.
Sinun kannattaa kuitenkin vakavasti harkita kansainväliseen perheoikeuteen erikoistuneen asianajajan palkkaamista, jos jokin näistä koskee sinua:
- Avioero on maasta, joka ei ole Haagin sopimuksen osapuoli.
- Luulet, että on mahdollista, että entinen kumppanisi kiistää tunnustuksen.
- Alkuperäisessä avioerossa oli mahdollisia menettelyllisiä ongelmia (esimerkiksi jos yhtä henkilöä ei ilmoitettu asianmukaisesti menettelystä).
- Kunta on jo ilmoittanut joistakin hakemukseesi liittyvistä huolenaiheista.
Hyvä asianajaja voi navigoida oikeudellisessa sokkelossa puolestasi, varmistaa oikeuksiesi suojan ja edustaa sinua oikeudessa, jos asiat kiistelevät. Heidän asiantuntemuksensa voi olla ratkaiseva tekijä ulkomailla tehdyn avioeron hylkäämisen ja onnistuneen tunnustamisen välillä.
